Show newer

下午到夜间会迁移服务器,可能丢失部分数据,请登陆网页自行备份。

仔细想了下主要的问题是,最近看了太多英文脱口秀,导致处理材料的时候全是脱口秀语感。

怎么说,这个月的专栏还不如上个月家属代笔之作。

MoneyWiz竟然可以记录虚拟货币资产……

妈的感觉什么都没做就中午了!

现代汉语里最常见的句式「A是XX的」,在语法上显得非常奇怪,部分原因是中文的「是」并不能完全对应到「be」或「being」,所以「形容词」和「被修饰者」的附属关系非常弱。实际写作、翻译有很多种方法处理,并不都很优雅。比较省事的改法是加个程度副词,比如把「我是喜欢你的」变成「我有些喜欢你」,又比如把「他是优雅的」改成「他很优雅」。更多情况,为了不额外添加程度副词,要做相当多改写才能把形容词化的名/动还原,或是把形容词后的「的」摘掉。也可以考虑整体套用民国汉语的写法,在那种语言内部「XX的」并不显得奇怪。

DeepL把Rush Hour翻译成了《匆匆那年》。

谷歌台湾的支持团队人员ID是「婉君」。

装了台式机之后,回老家用笔记本外接竟然觉得不够使了。

是不是应该买个新风空调放家里呢。

队友在摸堆时大喊一声「五眼铳」,杨戬闻讯戴上眼镜冲了出去。

想看看鱼起床没,结果摄像头黑了。

回老家,遇到了手那么大的蜘蛛,还有头顶上的壁虎。

回家,接上1080P的显示器之后,第一想法是什么呢?「我不然把北京的显示器弄回来,然后换个新的放在北京。」

今天的体验是,只要醒来躺着看漫画,不爬起来工作,鱼就会以为我和她一起醒来。

Show older
拱廊街

拱廊街,或许是侦探事务所的公开版本。